AC | ב קום לך אל נינוה העיר הגדולה--וקרא עליה כי עלתה רעתם לפני
|
ASV | Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
|
BE | Up! go to Nineveh, that great town, and let your voice come to it; for their evil-doing has come up before me.
|
Darby | Arise, go to Nineveh, the great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
|
ELB05 | Mache dich auf, geh nach Ninive, der großen Stadt, und predige wider sie; denn ihre Bosheit ist vor mich heraufgestiegen.
|
LSG | Lève-toi, va à Ninive, la grande ville, et crie contre elle! car sa méchanceté est montée jusqu'à moi.
|
Sch | Mache dich auf, gehe nach Ninive, in die große Stadt, und predige wider sie; denn ihre Bosheit ist vor mein Angesicht heraufgekommen!
|
Web | Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
|